原贴链接:http://forums.wxwidgets.org/viewtopic.php?t=2译者按: wrote:论坛守则的原作者为wxWidgets论坛总版主Jorg。
关于论坛守则的翻译问题,或关于wxWidgets论坛中文版块的问题,请联系Utensil。
您可以在下面这个链接看到关于建立国际板块的讨论过程,可以称之为�国际版块之缘起� :
http://forums.wxwidgets.org/viewtopic.p ... highlight=
欢迎来到wxWidgets论坛的国际版块!请注意,这个论坛的流量可能会比其它论坛低,因为它只使用您的母语。如果您的问题在这里很久都没有人回答,您可以尝试着把它翻译成英文并在主论坛的板块里再次提出这个问题。
以下是一些温馨提示,可以使其它论坛成员回答起您的问题来更方便,以及增加您的帖子得到回复的机会:
- 请您了解一个事实,这里的每位论坛成员在热心地回答论坛里的问题的同时,还拥有自己的个人生活和职业生活。这个论坛是由志愿者维持其运转的,所以请不要期望马上得到回答。如果您的帖子暂时没有人回答,在再次提出这个问题(或者顶帖)之前,请至少先等待几天。而且如果您想再次提出这个问题以引起注意,请在原来的帖子后面跟帖,而不要另开新帖。当您提出同一个问题两次,帖子会被版主删除或者合并。
- 在您提问之前,请先在论坛里搜索相关的帖子,以确保您的问题还没有被人问过。同时也请搜索wxWidgets邮件列表档案��您可以通过在google上键入您问题的关键字,然后键入�site:lists.wxwidgets.org�来对其进行搜索,或者在http://lists.wxwidgets.org主页上搜索。
- 请认真考虑您的问题应该发在哪个版块。
- 请勿将同一张帖子同时发到wx-users邮件列表里和论坛里。这叫做�一稿多投�,这种行为只会导致其中一个团队浪费他们的时间来帮助您。如果您在论坛里发帖后,好几天都得不到一个回答,您可以尝试发给wx-users邮件列表,不过通常大多数问题都会很快得到论坛成员的回答。该公约的例外:公告(Announcements)可以同时发给wxWidgets邮件列表和论坛。如果您真的希望在两处都问同一个问题,请至少等到您感觉您的问题没有得到满意的答复,而且,如果您说明您同时也将帖子发到了wx-users邮件列表,对我们的工作将是一个非常大的帮助,也是一种礼貌的行为。
- 请尽量使您对问题的描述保持简单明了。
- 一个推荐的做法是把您使用的操作系统、编译器和wxWidgets的版本写进您的签名(您可以在您的profile里更改签名)。请使这些信息保持更新,或者在帖子中注明您的当前环境与签名中的信息的区别。
- 与对问题的抽象描述相比,摘录一段代码通常有助于阐明问题所在。请不要将全部代码都贴上来,只需要贴出与问题相关的部份。
- 如果您贴出了一段代码或者指向一个工程的链接,请说明其授权许可方式!!否则,问题中摘录的代码将默认为授权给公共域,或者默认为遵循wxWidgets的授权许可方式。
- 如果wxWidgets或者您的代码不能通过编译,请贴出您的编译器的输出,否则其它论坛成员会不知从何下手来帮助您。
- 如果您的程序或者wxWidgets崩溃了,请贴出调试器输出的堆栈回溯信息(backtrace)。
- 如果您在三周内依然得不到对您的问题的回答,这可能是一个BUG��如果您能向 wxTrac(http://trac.wxwidgets.org/) 报告这个BUG,我们将非常感激您对wxWidgets的帮助。
注意:如果您将您的操作系统、编译器、IDE和wxWidgets版本写进您的签名,请了解以下这个事实:一旦您更改您的签名,您发过的所有帖子都会拥有一个新的签名,这可能会给人们一个关于您的编程环境的错误指引。
请遵守以下这些基于网络礼节制定的行为守则:
- 禁止张贴任何色情链接或涉及色情的内容
- 禁止任何与wxWidgets无关的产品广告或垃圾邮件
- 禁止人身攻击或粗口成章
- 禁止指向非法资料的链接(如盗版软件、破解软件)
如果您不遵守这些行为守则,您将仅被版主警告一次,您的相应帖子可能被修改、删除或拆分。如果您继续违反这些简单的守则,您将被封IP或者从论坛删除。您可以对任一位版主发私人信息(private message)询问关于论坛本身的问题。如果您想以版主的身份来帮助wxWidgets论坛,请给Jorg发一条信息,并在信息中注明您想成为哪个版块的版主。
祝您发帖愉快!
wxWidgets论坛团队