Ben alors ça, c'est pas sympa...

[xaviou]

Bonjour à tous.

Alors comme ça, le forum officiel se met à faire de la concurrence (déloyale, vu sa position dominante) aux pauvres petits sites français qui essayent de percer dans ce domaine ?

Trève de plaisanterie : je viens de m'apercevoir de la mise en place de cette section du forum (qui apparemment est là depuis presque un mois, si j'en crois la date du topic "Règles du forum").

Et moi qui voulait proposer wxDev.fr (remplaçant de feu wxdevelop.com) comme unique forum francophone entièrement dédié à wxWidgets, je crois que je vais pouvoir remballer mes affaires, et aller voir ailleurs si j'y suis.

Bref, tant pis

Un grand bravo quand même pour la mise en place de ce petit coin de france sur ce forum.
@+
Xav'

Edit : Allez, je peux quand même me consoler en me disant que je suis le premier à poster ici

[Auria]

Salut,

plutot intéressant. Quand Jorg a créé ce forum, je crois qu'il n'était pas au courant de l'existance de ce site francophone Il pourrait en effet être intéressant d'éviter de diviser la communauté, peut-être communiquer avec lui à ce sujet (de toute façon ce forum n'a pas grand succès)

[xaviou]

Quand Jorg a créé ce forum, je crois qu'il n'était pas au courant de l'existance de ce site francophone

C'était voulu : non par envie de rester en dehors du site officiel, mais je me suis dit qu'il fallait attendre un peu que le site ait de la bouteille avant d'en parler, pour qu'il ne passe pas pour un petit site qui se lance et qui va s'arrêter.
A l'époque, le fondateur de wxDevelop.com avait contacté Julian Smart qui avait mis (ou fait mettre, peu importe) un lien dans la section support. Le site n'ayant pas duré deux ans, je me voyais mal débarquer pour demander la même chose.
C'est pour ça que pour l'instant, à part quelques liens dans les signatures sur des forums à droite et à gauche, aucune pub n'a réellement été faire.

Il pourrait en effet être intéressant d'éviter de diviser la communauté, peut-être communiquer avec lui à ce sujet (de toute façon ce forum n'a pas grand succès)

C'est sans doute du à sa position dans la liste des forums : à moins d'avoir un écran immense, et la résolution qui va avec, on ne le voit pas directement : il faut scroller la page (actuellement, sous Firefox avec une résolution de 1600x1200, je ne vois que le forum "General Development").
C'est bien simple : je suis venu plusieurs fois ce mois-ci faire un tour et je viens seulement de le voir.

Peut-être aurait-il fallu mettre un petite billet sur la page principale du site pour annoncer la mise en place des forums internationaux.

@+
Xav'

[upCASE]

Hi!
Forgive me for writing in english in this forum, I'll attach a googlish translation at the end. Although I'm capable of reading and (partly ) understanding french, I find it hard to use it when posting.

I believe neither Jorg nor me knew about this french forum. Seeing that the french subforum here only has two postings, I'll create a new thread in the general forum issues section to discuss whether we should close it down here again and instead link to your forum.
Although I dislike the idea of splitting the community, I see your point. I guess the community over there already has grown, so there might be no use in having a subsection here. There was a chinese forum once, but I think it is dead, so having chinese and russian sections still is a way to go.

The main reasons for creating the forums were that
1. there was a demand for this for quite some time
2. we don't want to exclude people just because they are not fluent in english.

So, if you want to, feel free to discuss the closure of this subsection and linking to the other forum. I'd be happy to do so and add a link in the top nav bar of the forum.

---- Translation: Google did this, be warned ---
---- If this text is offensive -> don't blame it on me ---

Salut!
Pardonnez-moi pour l'écriture en Anglais sur ce forum, je vais googlish joindre une traduction à la fin. Même si je suis capable de lire et (en partie:)) comprendre le français, j'ai du mal à l'utiliser lors de l'envoi.

Je crois que ni moi ni Jorg savait à propos de ce forum français. Voyant que le français subforum ici n'a que deux messages, je vais créer un nouveau thread dans le forum général pour discuter de questions de la section de savoir si nous devons le fermer ici encore, et au lieu de lien vers votre forum.
Bien que je n'aime pas l'idée d'une scission de la communauté, je vois votre point. J'imagine que la communauté existe déjà a augmenté, si bien qu'il serait peut-être pas l'utilité d'avoir de la sous-section ici. Il y avait un forum chinois une fois, mais je pense qu'il est mort, donc ayant chinois et russe des sections est encore un long chemin à parcourir.

Les principales raisons de la création de forums qui ont été
1. Il y avait une demande pour ce depuis assez longtemps
2. Nous ne voulons pas exclure des gens simplement parce qu'ils ne parlent pas couramment l'Anglais.

Donc, si vous voulez, n'hésitez pas à discuter de la fermeture de cette sous-section et un lien vers l'autre forum. Je serais heureux de le faire et d'ajouter un lien dans la barre de navigation du haut de page du forum.

[upCASE]

Here's the link to the thread I started:
http://forums.wxwidgets.org/viewtopic.php?p=80635

[Jorg]

I will write here too. Can the original author of the post please discuss this in English (for one time) ?

I can't read much French, but I wanted to be clear on what the issue here. Since this message is more directed to the owner(s) of this forum (upCASE and me) we should discuss best options.

This is what google translate gave me (please correct me if I am wrong), but it looks pretty well translated:

Hello everyone.

So like that, the official forum will begin to make competition (unfair, given its dominant position) to the poor french small sites who try to enter this field?

Truce joke: I come to realize the establishment of this section of the forum (which apparently is there for nearly a month, if I think the topic of "rules of the forum").

And I wanted to propose wxDev.fr (replacing fire wxdevelop.com) as a unique forum dedicated to francophone wxWidgets, I think I can repack my business and go elsewhere if I am.

In short, never mind Sad

A big bravo anyway for the establishment of this patch of france on this forum.

This is my response. We didn't intended to compete with smaller french (or any other specific language) sites. I only responded to the demand that people wanted to have a native language forum. As we have 8000+ members we noticed in the past people use babelfish or just type their question in their native language because they really can't do it in English.

That and the positive feedback that native language forums were a valuable addition, made me create the sub-forums. It is in no way meant as "pestering" or suppressing the smaller communities even more so I looked for a french forum but if you type in "french wxWidgets" there is no forum in the top 40, or how much hits later in google so I thought there simply wasn't any.

So there are possibilities here.
1) We link to you guys, but seeing there is almost no visibility I doubt that will help
2) We adjust this sub forum to your needs and make you a moderator here and keep the community together

Mind you, this forum is the official wxWidgets forum, as listed on the Wiki, wxportals and even in various software products as a help site.

If you really want to be independent, that is really fine with me, no problem. But then you really need to do something about the visibility of the site you guys have, I would suggest posting it to wx-users / wx-dev and insert better meta tags.

Anyways, I am open to suggestions, I just wanted to make my point clear

With regards,
- Jorgen

[xaviou]

Hi Jorg and upCase .

I've posted my reply on the other (non-french) topic.

Regards
Xav'