Translate Program

El_isra · Post by **El_isra** » Thu May 27, 2021 2:04 am

doublemax wrote: ↑Wed May 26, 2021 9:35 pm
El_isra wrote: ↑Wed May 26, 2021 8:00 pm someone else tested the program and it isn't showing the Translated strings....
maybe I should try with wxWidgets 3.1.5??
Might be worth a try.

Here's the binary i created: If you dare to run exes from strangers, please try it out:
https://easyupload.io/ya2yg7

I created another code::blocks project, then i transfered the sources from the original project.
after building i got the same result...

El_isra · Post by **El_isra** » Thu May 27, 2021 2:11 am

doublemax wrote: ↑Wed May 26, 2021 9:35 pm
El_isra wrote: ↑Wed May 26, 2021 8:00 pm someone else tested the program and it isn't showing the Translated strings....
maybe I should try with wxWidgets 3.1.5??
Might be worth a try.

Here's the binary i created: If you dare to run exes from strangers, please try it out:
https://easyupload.io/ya2yg7

maybe you have linked a library or declared a macro that fixed the issue

El_isra · Post by **El_isra** » Sun Jun 13, 2021 1:07 am

doublemax wrote: ↑Wed May 26, 2021 9:35 pm
El_isra wrote: ↑Wed May 26, 2021 8:00 pm someone else tested the program and it isn't showing the Translated strings....
maybe I should try with wxWidgets 3.1.5??
Might be worth a try.

Here's the binary i created: If you dare to run exes from strangers, please try it out:
https://easyupload.io/ya2yg7

Could you send me a copy of your WxWidgets Build?

I've tried everything and nothing works.

ONEEYEMAN · Post by **ONEEYEMAN** » Sun Jun 13, 2021 5:01 am

Hi,
Did you try to build and run the sample?

Forget about C::B, its wizard and everything it does - it just an IDE.

Build the sample. Run the sample. See if it works.
Run the sample under debugger. Trace thru all its stuff.

THen see what you are doing in your own cpode differently.
Check where you placed the translation files.

Make it work based on the sample.

Thank you.

PB · Post by PB » Sun Jun 13, 2021 9:08 am

As always, when troubleshooting wxTranslation issues, I recommend calling

Code: Select all

wxLog::AddTraceMask("i18n");

before initializing locale, obviously using debug build of wxWidgets. This will make wxWidgets output a lot of information about what is going on under the hood with translations and should make it possible to find out where it goes wrong. In particular, it shows what paths are searched for the message catalogs.

If you are using Code::Blocks, it unfortunately does not show output of wxLogDebug/Trace() calls and the program needs to be run under gdb directly.
For example, running this (where the message catalogs are not present)

Code: Select all

#include <wx/wx.h>
#include <wx/intl.h>

class MyApp : public wxApp
{
    wxLocale m_locale;
public:
    bool OnInit() override
    {
        wxLog::AddTraceMask("i18n");

        m_locale.Init();
        m_locale.AddCatalog("wxstd");
        m_locale.AddCatalog("test");

        wxLogMessage(_("Test"));
        return false;
    }
}; wxIMPLEMENT_APP(MyApp);

produces this

Code: Select all

warning: (i18n) adding 'en_US' translation for domain 'wxstd-3.1' (msgid language 'en_US')
warning: (i18n) looking for "wxstd-3.1.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "wxstd-3.1.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "wxstd-3.1.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en
warning: (i18n)
warning: (i18n) adding 'en_US' translation for domain 'wxstd' (msgid language 'en_US')
warning: (i18n) looking for "wxstd.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "wxstd.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "wxstd.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en
warning: (i18n)
warning: (i18n) adding 'en_US' translation for domain 'test' (msgid language 'en_US')
warning: (i18n) looking for "test.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "test.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "test.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en
warning: (i18n)
warning: (i18n) string "Test" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "%s Information" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "Yes" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "No" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "OK" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "Cancel" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "Help" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "OK" not found in locale 'en_US'.

El_isra · Post by **El_isra** » Mon Jun 14, 2021 1:37 pm

ONEEYEMAN wrote: ↑Sun Jun 13, 2021 5:01 am Hi,
Did you try to build and run the sample?

Forget about C::B, its wizard and everything it does - it just an IDE.

Build the sample. Run the sample. See if it works.
Run the sample under debugger. Trace thru all its stuff.

THen see what you are doing in your own cpode differently.
Check where you placed the translation files.

Make it work based on the sample.

Thank you.

both my code and the samples are working.
Doublemax compiled my program and it worked for him, while mine didn't work at all.
Probably wxWidgets build is causing the issue?
or perhaps mingw? I used Default MINGW For Code::Blocks to build wxWidgets, since any other toolchains stops without giving errors at Geometry.h line 620

El_isra · Post by **El_isra** » Mon Jun 14, 2021 1:41 pm

PB wrote: ↑Sun Jun 13, 2021 9:08 am As always, when troubleshooting wxTranslation issues, I recommend calling

Code: Select all

wxLog::AddTraceMask("i18n");

before initializing locale, obviously using debug build of wxWidgets. This will make wxWidgets output a lot of information about what is going on under the hood with translations and should make it possible to find out where it goes wrong. In particular, it shows what paths are searched for the message catalogs.

If you are using Code::Blocks, it unfortunately does not show output of wxLogDebug/Trace() calls and the program needs to be run under gdb directly.
For example, running this (where the message catalogs are not present)

Code: Select all

#include <wx/wx.h>
#include <wx/intl.h>

class MyApp : public wxApp
{
    wxLocale m_locale;
public:
    bool OnInit() override
    {
        wxLog::AddTraceMask("i18n");

        m_locale.Init();
        m_locale.AddCatalog("wxstd");
        m_locale.AddCatalog("test");

        wxLogMessage(_("Test"));
        return false;
    }
}; wxIMPLEMENT_APP(MyApp);

produces this

Code: Select all

warning: (i18n) adding 'en_US' translation for domain 'wxstd-3.1' (msgid language 'en_US')
warning: (i18n) looking for "wxstd-3.1.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "wxstd-3.1.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "wxstd-3.1.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en
warning: (i18n)
warning: (i18n) adding 'en_US' translation for domain 'wxstd' (msgid language 'en_US')
warning: (i18n) looking for "wxstd.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "wxstd.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "wxstd.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en
warning: (i18n)
warning: (i18n) adding 'en_US' translation for domain 'test' (msgid language 'en_US')
warning: (i18n) looking for "test.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US.WINDOWS-1252
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "test.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en_US
warning: (i18n)
warning: (i18n) looking for "test.mo" in search path:
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en\LC_MESSAGES
warning: (i18n)     c:\dev\cb-tests\test200s\bin\en
warning: (i18n)
warning: (i18n) string "Test" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "%s Information" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "Yes" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "No" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "OK" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "Cancel" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "Help" not found in locale 'en_US'.
warning: (i18n) string "OK" not found in locale 'en_US'.

Catalogs are loaded properly.
Since I added warning messages to my program based on what I saw on internat samples

El_isra · Post by **El_isra** » Mon Jun 14, 2021 3:27 pm

I DID IT!!!
it seems that i forgot to add

Code: Select all

: m_locale(locale)

after constructor parameters.

so, Doublemax Lied.

Post by **doublemax** » Mon Jun 14, 2021 5:31 pm

El_isra wrote: ↑Mon Jun 14, 2021 3:27 pm so, Doublemax Lied.

About what?

wxWidgets Discussion Forum

Translate Program

Re: Translate Program

Re: Translate Program

Re: Translate Program

Re: Translate Program

Re: Translate Program

Re: Translate Program

Re: Translate Program

Re: Translate Program

Re: Translate Program